精品精品-精品精品国-精品精品国产-精品精品国产高-精品精品国产高清-精品精品国产国产-精品精品国产精品等-精品精品国产理论

如題，這種狀況怎么能翻譯成中文？




  

韓國(guó)的機(jī)器喜歡用三星和羅克韋爾OEM  plc，可以用三星的軟件，也可以松下的軟件來編輯。這個(gè)只有自己翻譯了。我也遇到過這樣的情況。翻譯了很久，才把它翻譯成英語(yǔ)的。觸摸屏有些也是韓語(yǔ)的。但觸摸屏大部分是英語(yǔ)的。

這個(gè)能有什么辦法？
用百度或者GOOGLE的翻譯，這個(gè)準(zhǔn)確率比較差。
或者花錢找懂韓文的人翻譯。

這問題確定很頭痛，我這有好多程序也是韓文沒辦法轉(zhuǎn)換。

翻譯軟件很多，但只能逐條復(fù)制黏貼地翻譯，專業(yè)性強(qiáng)的還翻不正確，要自己理解修改，很費(fèi)功夫。

折彎?rùn)C(jī)的，沒辦法自動(dòng)翻譯，很多是外來語(yǔ)。

屏上有標(biāo)準(zhǔn)韓文翻譯還是沒問題的，都是常用的技術(shù)方面術(shù)語(yǔ)。程序里面的就需要安裝韓文系統(tǒng)或相應(yīng)的編程時(shí)的系統(tǒng)才能顯示，用中文系統(tǒng)是亂碼的。例如上面的“自動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)，手動(dòng)運(yùn)轉(zhuǎn)，入/出力（輸入‘輸出）”這樣的畫面還是比較簡(jiǎn)單的。